In het verleden werden akten en andere archivalia nog met de hand geschreven. Aanvankelijk met een ganzenveer, later met een kroontjespen. Deze met de hand geschreven stukken zijn niet voor iedereen even goed leesbaar. Door jarenlange ervaring is Janjaap Luijt in staat verschillende handschriften voor u te ontcijferen (transcriberen) en, indien gewenst, naar hedendaags Nederlands om te zetten.
klik hier voor de transcriptie van bovenstaande akte
Op huijden den x-en julij xvi-c drie ende
t’sestich ouden stijl compareerde voor mij
Johannes Duerkant, notaris s’hooffs van
Utecht, t’Utrecht residerende ende voor de
onderschreven getuijgen, Reijnier Woutersz Smetsert
als uijtmaender van St. Anthonis Gasthuijs
mij notaris bekent, Ende verclaerende bij desen
door expresse ordre ende last van den wel Ed.
heere Gaspar Schade gecommitteerde raedt
ter vergaderinge van de Ed. Mog. heeren staten
s’Lants van Utrecht xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxx als huijsmeester inder tijt van den voorschreven
…